.لم يكن هنالِك مكانٌ لي في هذه المُباراة
،لا يهمّ كم كُنتَ تحاول أن تتأهّب أو تستعدّ
،إن لم تلعب عندما تحين فرصتك
.فلن تحصل على أُخرى أبداً
.كل ما أمكنني فِعلُه هو المُشاهدة من هُنَا
...لن أنسى مِقدار الإحباط الذي سبّبهُ لي ذلك
!لأني أُريدُ أن أعتلي ذلك التلّ مُجدّداً
El JOKER :ترجمة وتدقيق
NightBarronSubs :إنتاج ورفع
شبكة ون بيس العربية
:لا تنسوا زيارتنا في
فوريا صاحب الرمية التي تقدّر سرعتها بـ 154 كم\س قد هُزِم
كوماداي تصل النهائي لنصف
هونغو يفرض نفسه
كِلا الراميان قدّما مباراةً عظيمة
.لقد كان قريباً يا واكانا
...قدّموا مباراةً رائعة، لكنّهم
من هذا؟ أهو إيجون-كن؟
.أجل
!إنّه يردُّ الآن على رسائلي بالأمس
30 مارس
الوداع يا أوساكا
!الوداع يا (أوساكا)
.بذلت ما بوسعك
بذلت ما بوسعك .غادرنا الكوشين قبل أن أُدرك ذلك حتّى ...لم تسنح لي الفرصة باللعب بالمناسبة، من يقف خلفي في تلك الصورة هو كورماوتشي سينباي مع أنه لا يبدو واضحاً
.غادرنا الكوشين قبل أن أُدرك ذلك حتّى
...لم تسنح لي الفرصة باللعب
بالمناسبة، من يقف خلفي في تلك الصورة هو كورماوتشي سينباي مع أنه لا يبدو واضحاً
الشيء الوحيد الذي أدركته أن الخسارة محبطة بالفعل
!لكن ذلك الفتى.. إنّهُ مذهلٌ بحق
هل هذه الصحيفة من (أوساكا) يا هارونو؟
!أجل يا ساتشي-سينباي
.قمتُ بشراء جميع الصحف المتوفّرة قبل وصولنا إلى (شيبنكانسين)
!كما هي عادتك يا هارونو
نجما السنة الثانية
(سيدو) ضد (كوماداي)
يلتقيان الوحشان
هونغو
فوريا
:القائد يقول "!خسرنا باستحقاق"
النهائي لنصف (كوماداي) تصل
!لو فاتكِ القطار لكنتي في ورطة
.في كل مرة يتم فيها تسجيل إصابة، المدرّجات تشتعل
.لقد كان ذلك مثيراً يا يوي-سينباي
!أجل
...وذلك الفتى كان مُدهشاً
!فوريا-كن
!هونغو-كن
ماذا؟
خصمنا؟
.ما أعنيه هو أنّهُ كان رائعاً
...طبعاً ولكن
.إنّه واحدٌ من أفضل الرّماة في البلاد
.فوريا-كن لا يقلّ شأناً عنه
11إصابة رمياتُه البالغ عددها 138 لم تأتي بثمارها
".سأعود في الصيف"
هل رأيتم مجموعات بطولة الربيع؟
.أجل، المجموعة د تبدو جنونيّة
.ستلتقي (ياكوشي) بـ (إيناشيرو) في الجولة الثالثة
توريجو
كونيشيكي
إيناشيرو
أكاديمية ناتسومي
الهندسة المركزيّة
كاواهيسادومي
ياكوشي
.أرغب في مشاهدتها
.كما أن (ياكوشي) لديهم مباراةٌ بالغد في الكوشين
!المباراةُ ستكونُ بعد عودتهم على الفور
ألا يعني هذا أن أحدهما لن يصل لبطولة الصيف؟
!من سيخرج سيكون أكثرهما إخافةً
!مع أنّهم صلوا للتوّ، إلّا أنهم سُرعان ما قاموا بتغيير ملابسهم وبدأو بالتدريب
.لا يرغبون في الرّاحة على الإطلاق
.لم يملكوا وقتاً كافاً ليتدرّبوا في (أوساكا)
.سمعتُ ان ياماغوتشي-كن و أونو-كن قد اكتسبا بعض الوزن أيضاً
.علينا الاستعداد نحنُ كذلك
.أجل
.إنّهُ صيفنا الأخير
.هل أنت متأكدٌ يا كوميناتو؟ سأسبقك إذن
.حسنٌ
.هنالك شيءٌ عليّ فِعلُه
.حسنٌ، سأراك لاحقاً
.إنّهُ لم يلعب بشكلٍ جيّد في الكوشين
.عليه تخطّي ذلك بسرعة
.أمي وأبي قالا بأنّهما سيأتيان للكوشين لمشاهدتك
.أن تسيرُ في طريقٍ مختلفٍ عنّي الآن
.لا داعي لأن تتبعني بعد الآن
.فالتسِر بطريقك الخاصّ يا هارويتشي
طلبُ مقابلةٍ آخر؟
.هذا الطلب الرابع منذ وصولنا
.تمّت دعوتُنا لمبارياتٍ ودّية كذلك
.علينا تنظيم جدولنا
أتُخطّطون بأن نلعب هذه المباريات؟
.أجل، بقدرِ المُستطاع
.مواجهة خصومٍ أقوياء ستؤثّر على لاعبينا وتحفّزهم
،بالنظر إلى رمي فوريا في الكوشين
.لا أظّن أن خصومنا سيتركونه وشانه الآن
.أعتقدُ أن كاتاوكا-سان سيحصل على العديد من الدعوات من الخرّيجين والداعمين كذلك
.الفريقُ يعتمدُ على تمويلهم
.أعتقدُ أنّهُ سيكون منشغلاً لفترةٍ من الزمن
!لقد وصلتم لربع النهائي
!لقد كنتم قريبين للغاية
!في هذا الصيف، ستصلون لنصف النهائي هذه المرّة
!لا، سيصلون لأبعد من ذلك
.بطولة الربيع قادمة
.سأعتني بالفريق في غيابِه
.سيكون ذلك عوناً كبيراً لنا
.على الإطلاق، المدرّب يجب أن يكون لديهِ القدرة على التصرّف في جميع الظروف
.ملعب الكوشين مكانٌ مميزٌ حقاً
.أشعرُ وأن الفتية قد تغيّروا منذ عودتهم
يبحث
لمَ تبكين يا هارونو؟
هل أنتي تبكين؟
...لكن ساتشي-سينباي قالت بأن هذا صيفُكم الأخير
...أنتي
ما زال أمامنا أربعةُ أشهر، أليس كذلك؟
.صحيح
!فقط أربعة أشهر
!إنّها مدّةٌ طويلة
أليس لديك مقابلةٌ ما؟
لم أنتَ هُنا تركضُ معي؟
.لقد سئمتُ من المُقابلات
.إنّهم يسألون نفس الأسئلة
!لا تعتقد أن الأمور ستسيرُ على هواك
.أنا لا أفعل ذلك
!دعني أذهب مكانك
!فوريا، لقد انتهت تدريباتك لهذا اليوم
!لكنّي قد بدأت للتوّ
!لقد انتهيت! لا تجادلني البتّة
،لقد كنت ترمي لمبارياتٍ متتالية
.لذا عليك التركز على إراحة نفسك الآن من مباريات الكوشين
!هذا صحيح
!اذهب لمكانٍ هادئ ودرّب نفسك على مهارات الحوار في المقابلات
...نوري
،سواءً من لعِبَ في الكوشين أم لم يلعب
.جميعهم يُريدون العودة إلى ذلك المكان
أعتقدُ أن مشاعرهم قويّة
.حسنٌ، أعتقدُ أن جميعهم أصبح جشعاً الآن
!لنذهب
.هذا الصيف الآخير لطلاب السنة الثالثة
ما التغييرات التي سيأتون بها معهم طُلاب السنة الأولى الجُدد؟
،بأدائنا في العام العام الماضي، وبظهورنا الكبير في بطولة الربيع
!سنكونُ هدفاً للعديد من المواهب
.ألقيتُ نظرةً على القائمة، تبدو مثيرة
.لاعبونا الأساسيّون عليهم المحافظة على مراكزهم في الفريق الآن
.سنكونُ هدفاً للعديد من الفِرق في الصيف
.سيزدادُ الأمر صعوبةً للوصول للكوشين الآن
...لكن ما يُميّزنا
.هو الخبرة
،اللعب في الكوشين
.قد أعطى اللاعبين صورةً واضحة لما يرغبون في تحقيقه
،أصبحوا يعرفون نقاط قوّتهم وضعفهم
.وما عليهم فعلُه ليصبحوا أفضل
.ذلك هو طريق الفوز بالبطولة الوطنيّة
قشعريرة
.لكن الظلام يتبع الضوء
.لنصبح أقوى، علينا تعزيز أساس الفريق
.أجل، ومن هنا تصعب الأمور
.قُدنا من فضلك
.أراك غداً
!أجل
أذلك كوميناتو-كن؟
.كوميناتو
...قرّرتَ القدوم أخيراً
.تروقني تلك الأعين
أتريدُ الضرب؟
!بجدّية؟
!لقد قصّ شعره
!أستطيعُ رؤية عينيه
!إنّهُ يحمرّ خجلاً
.سمعتُ بأنّهُ قد قام بقصِّه بنفسه
!ماذا؟ إن أردت قول شيءٍ، فقلهُ فقط
!إن طبعهُ سيء
!لقد أصبح جانحاً الآن
!ملعب الكوشين قد غيّر هارويتشي
.هذا ما كنتَ تفكّر بهِ إذن
.ذلك سبجعل رؤية الكُرة أسهل الآن
.لقد تأخّرت كثيراً لو سألتني
...لقد غيّر صورته
!ما الذي حدث لك؟
!لا تُبالغ في الأمر
!أكنتَ تعاني لوحدك؟
أم أن هذه شخصيّتك الثانية؟
أو هو طالبٌ في السنة الأولى ينتحلُ شخصيّته؟
أيُمكن أن تكون الأخ الثالث هارويهي-كن؟
!فالتعد يا هارويتشي
...إيجون-كن
ابتسامة
.حان الوقت لتصمت
!إنّهُ الأخ الأكبر
.لقد طفح الكيل
!إنّها جينات الكوميناتو المتوارثة
هل رأيت ذلك؟
هل أتحدّث معك بطريقةٍ رسميّة أم كالمُعتاد؟ كيف أُخاطبك الآن؟
.أجل
.كان ذلك مُفاجئاً
.إنّهما يُشبهان بعضهما
.لن أقول شيئاً
.تجاهل الحمقى وحسب
!هارويتشي الذي أعرفه لا وجود لهُ الآن
ثانوية سيدو العُليا تهانينا لبلوغكم ملعب الكوشين
أين هو فوريا-كن؟
!هناك! ذاك هو
!فالتستيقظ
سيسيشا قُلبت الطاولة
انتصروا ضد ياكوشي
هونغو ما يزال متألّقاً
إينجو سجّل ثلاث ركضات
عانوا أمامهضاربي هاكوريو
النهائي غداً كوماداي فوجيماكي x سيسيشا
!لقد شاهدتُ المباراة على التلفاز
!كانت مباراة مجنونة
!إنّ رمياتَه سريعةٌ للغاية
.يا إلهي، أنا في نفس الصفّ مع هذين الاثنين
!يا للإزعاج
!إنّه نائم
!كم هو لطيف
...توجو، كوميناتو
لمَ أنتما في صفٍّ مختلف؟
!هذين الاثنين بحاجتكما أنتما وليس أنا
.مقعدي محاطٌ بالطلبة
...يوشيكاوا
!كانيمارو-كن
.يبدو أنّنا في الصفِّ ذاتهِ مجدّداً
.أ-أجل
.فوريا-كن يبدو أنّه محطّ أنظار الجميع
!فاليتراجع الجميع
!انظروا! إنّهُ يغطّ في النوم
!انظروا لهذا الوجه، يبدو كما لو أنّه يحلم بالدببة القطبية
.لكن سوامورا-كن برفقته، لذا أعتقدُ بأنه سيكونُ بخير
!يجب أن لا تتم مقاطعتُه! لذا تراجعوا
.آمل أن أنسجم معهم أنا الأخرى كذلك
.حسنٌ، أعتقدُ أن بإمكاني تحمّلهم
كوماداي فوجيماكي تفوز
أوقف ضاربي سيسيشا
هونغو المذهل
12 إصابة
فقد وصلوا للقاعدة ثلاث مرّات فقط
الفائزون
حتى وإن ضربوا رمية هونغو ماساموني
كوماداي فوجيماكي
.إنّهُ ملعبٌ كبيرٌ يُعتنى بهِ جيّداً
.يبدو أننا وصلنا مبكّراً
هل تركتكم حقائبكم في المسكن؟
...أ-أنت
!يوكي
!لا تتجاوزنا هكذا وحسب
هل أتيت مُبكّراً أنت أيضاً؟
.منزلي قريبٌ من هُنا
ماذا؟ هذا ليس عدلاً! ألن تقطن معنا هُنا في المسكن؟
!سآتي لزيارتك بين الفينة والأخرى
أنت أوكومورا من متوسطة (دايكو)، أليس كذلك؟
.يذهب خرّيجيّ (دايكو) في العادة إلى (كوريباياشي) أو (تسوروتا) في (كاناغاوا)
لمَ اخترت هذهِ المدرسة؟
ماذا عنك؟
حتماً حصلت على دعوات من مدارس أُخرى غير (سيدو)، أليس كذلك؟
.هذا ليس صحيحاً
!كاذب
!أعني ذلك حقاً
قائد المنتخب الياباني في بطولة العالم للناشئين
.ماميا سينيور والذي كان الماسك الأول لفريقهِ منذ السنة الثانية
.المعجزة يوي كاورو
.معظم من هم في سنّنا يعلمون بشأنك
.سنكون زملاءً في الفريق، وسنأكل من نفس الطعام
—أتطلّعُ لـ
أنت يا يوكي، هل أنت مغادرٌ بهذه السرعة؟
!فكّر قليلاً بشأن توقيتك
.أنا لن أبقى في المسكن
!هذا عظيم! إنّهُ يعتمدُ على نفسه
ما الذي يُضحكُك؟
!كوشو! لا تُغادر أنت الآخر
!أسرع
!سيكون هنا قبل أن ننتهي
.لقد انتظرتُ هذا اليوم طويلاً
!اجلسُ وحسب! عليك أن تهدأ
...حسناً
أتسائل ما التحدّيات التي سيأتون بها أولئك الفتية؟
.إيتو تايغا من متوسطة (كيتازاوا)
!أودّ اللعب كرجل القاعدة الثالثة والمنظّف في الفريق
!التالي
!حاضر
!من متوسطة (آكادو)، يوكي ماساشي
!أرغبُ في اللعب في جميع المراكز لكي لا أُقيّد إمكانيّاتي
أذلك أخ تيتسو-سان؟
.يبدو شبيهاً له
.لياقتُه البدنيّة تبدو ممتازة
كان الضارب المنظّف لمدرسة (كوكوبون)، أليس كذلك؟
كرة القاعدة في المدارس الثانوية ما هي إلّا محطة توقف لي
.لأصبح لاعباً محترفا
.طموحاتُه كبيرة
محترفاً؟
!لديهِ مواصفات القائد؟
.العديد منهم أتى من مدارس معروفة
!ويلعبون في بطولة الناشئين أيضاً
.ري-تشان قالت أن استكشاف هذا العام كان سهلاً
.قلّةٌ منهم قد انسحب في اللحظة الأخيرة
.من متوسطة (ماميا)، يوي كاورو
،لعبتُ كماسك في المرحلة الابتدائية والمتوسّطة
!لذا لا أفكّر بالّلعب في مركز آخر
يوي؟
أهو ذلك الـ يوي نفسه؟
!قائد فريق الناشئين في بطولة العالم
.اعتقدت أنّه أطول قليلاً
.إنّه لم الشّرف لي أن أُشاركك نفس الغُرفة يا فوريا-سان
.إن أردت رمي بعض الكُرات، فقط أعلمني
.أنا ماسك
...حقاً؟ فالنذهب إذن لـ
!لقد انتهيتَ للتوّ من تدليكك
!كما أنّه مستجدّ
!ستكون قاسياً عليه
.لا مشكلة لديّ في ذلك
لقد كنتُ أتسائل لفترةٍ كيف تبدو رميات فوريا-سان؟
.حسناً، فالنذهب
!قلتُ لك انتظر
!من متوسطة (موتو)، آسادا هيروفومي
!أودُّ أن ألعب كرامٍ
!بالأمس اكتشفت أنّي لا أحب أن يتم المُزاح معي
!ها قد أتت
!لقد نجحنا
.لا تغضب، تلك هي تقاليد هذه الغرفة ليس إلّا
.أنا كوراموتشي في السنة الثالثة، سعدّتُ بلقائك
!لقد أحببتُ انطباعك
!استغث! استغث أكثر
.لا يُمكنُني فعلُها
.العيش في نفس الغرفة مع هؤلاء الشياطين سيقضي علي
.لقد انتهت، انتهت يحاتي في المدرسة الثانوية
.مع أنّه طويلٌ لكنّه يبدو هشّاً للغاية
.ومعنوياتُه معدومة
.فتىً مثله لن يُمكنه الاستمرار
!التالي
!حاضر
.من متوسّطة (آكيبونو)، تاغاشي موغامي
!أود أن ألعب في مركز الشورت ستوب
.الشورت ستوب: مكان بين القاعدة الثانية والثالثة، وهو من أهم المراكز الدفاعبة
!لاعبايّ المفضّلان هما مايزونو-سينباي و كوميناتو-سينباي
حقاً؟ أيُمكنُني المكوث في هذه الغرفة؟
!مشاركة غرفة مع لاعبين أساسيين أمرٌ لم أحلم به
.مرحباً بك
.سعدّتُ بلقائك
...مذهل
.هذه الغرفة ممتازةٌ للغاية
!حالما يُعجبان بي، سأصبحُ قائد الفريق في لمحِ البصر
!سيتوقّعان منّي أموراً عظيمة، تبّاً
!قد أكونُ خجولاً بعض الشيء، لكن فالترأفو بي من فضلكم
.من متوسّطة (دايكيو)، سيتو تاكوما
.أودّ اللعب كرجل القاعدة الثانية
!لديّ ساقين سريعتين
ساقين؟
.سررتُ بلقائك
.أجل
.أتى أخيراً شخصٌ أصغر منّي في الغرفة
.لقد كنتُ أنتظر ذلك
...شينجي
.إنّهُ لمن النادر أن ترى لاعباً من (دايكيو) هُنا
إنّهم في العادة يذهبون لـ (كاناغاوا)، صحيح؟
.من متوسّطة (دايكيو)، أوكومورا كوشو
.أودُّ اللعب كماسك
.لا أفضّل لاعباً بعينه
لاعبٌ آخر من متوسّطة (دايكيو)؟
.أنا كيمورا في السنة الثانية، سعدّتُ بلقائك
...وذلك الفتى
.متأكدٌ بأنك تعرفه
.إنّه القائد ميوكي-سينباي
.إنّه لا يطلقُ ريحاً كثيراً، لذا يُمكنك الاسترخاء
.أُدعى أوكومورا، أنا ماسكٌ كذلك، سررتُ بلقائك
.لقد كان يحدّق بي
!ما تبقّى لي من وقتٍ هُنا سيكونُ ممتعاً للغاية
!طلاّب السنة الأولى هُنا يعرّفون بأنفسهم
لمَ تضحكُ بهذا الشكل؟
.أنا القائد
.الـ-الجميع يُشاهدنا
هل انتهوا جميعُهم؟
.تبقّى شخصٌ واحد
.لقد كُسِرَت ساقُه ولم يستطِع القدوم إلى هُنا
.بالإضافة إليه، العدد أصبح 35 مستجدّاً
.هنالِك من قام بالتقديم على الأعمال الإداريّة كذلك
.هكذا إذن
من الجيّد سماعُ ذلك يا هارونو، أليس كذلك؟
.أجل
!أنا المدرّب كاتاوكا
.وأنا المدرّب أوتشياي
،كما تعلمون جميعاً
.لقد كنّا نلعبُ في الكوشين قبل أيامٍ معدودة
،الاعتياد على تمارين كرة القاعدة في المدارس الثانويّة أمرٌ مهمّ بالطبع
.لكن ما أريدُ منكم ملاحظته هو طريقة ومنهاج هذا الفريق في التدريب
ما الذي اكتسبوه من اللّعب في الكوشين؟ ماذا تعلّموا منه؟
...وما همّ بحاجةٍ إليه من الآن فصاعداً
.جميعهم قد اكتسب الكثير من اللّعب هُناك
في البداية، تمعّنوا جيّداً واشعروا بالطريقة التي نُريدُ لعِبَها في كرة القاعدة
!حاضر
.لقد أشعل حماسهم، كما هو متوقعٌ منه
.كلماتُ التحفيز هذه للمستجدّين، أشعلت حماسة الطلاب القُدامى كذلك
!طلاب السنة الأولى سيتم اختبار لياقتهم البديّة في الملعب ب
!وطلاب السنة الثانية والثالثة سيتدرّبون في الملعب أ
!بعد الاستراحة، سيكون هنالك تدريبات للدفاع بوجود عدّائيين
!والرُّماةُ سيدافعون كذلك
!حاضر
طلاب السنة الثانية والثالثة الـ 59، التحق بهم 35 مستجدّاً
.الفريقُ الآن يملك 94 لاعباً
...يسعون للوصول للكوشين للمرّة الثانية على التوالي
!لننطلق
!أجل
.فريق ثانوية سيدو الجديد لكرة القاعدة يبدأُ من جديد...
"انضمام"
".انضمام"
!أرجوكم جميعاً
.ركّز على الضارب الأوّل يا إيجون-كن
!لقد نطقت أخيراً
!دعنا نستغلُّ ذلك لتسوية خلافاتنا يا هارويتشي-كن
.على الأقل، إنّهُ يسلكُ الطريق الصحيح
.من المُمكن أن ينجح ذلك
.أظهر للجميع قوّة حضورك
.أحتاجُ لرميةٍ حاسمة لا يُمكن لغيري رميها
...سأرتقي عالياً، ثمّ
:في الحلقة القادمة من نجم الألماسة-الفصل الثاني
الحلقة القادمة
".انطلق للأمام"
!فالنفُز بالبطولة الوطنيّة